THƯ NGỎ GỬI ASEAN. * Ngày 9 tháng 6 năm 2020.

Subject: 95% DÂN VIỆT ĐÒI KIỆN TRUNG CỘNG RA TOÀ QUỐC TẾ THEO TRƯNG CẦU DÂN Ý.

Trong nhiều thập niên qua, Trung Cộng đã từng bước xâm lăng Biển Đông qua các hành động mua chuộc,
ép buộc, khiêu khích, gây hấn, quân sự hoá, thay đổi tình trạng và vi phạm Luật Tự Do Hàng Hải.

Gần đây, từ ngày 13 đến 19 tháng 4 năm 2020, Trung Cộng đã lợi dụng đại dịch cúm Vũ Hán (COVID-19) mưu toan kết thúc việc chiếm trọn khu vực Biển Đông của Việt Nam bằng cách đưa Công hàm CML/42/2020 lên Liên Hiệp Quốc, ngang ngược, tự tiện lập hai quận Nam Sa và Tây Sa nhằm hợp thức hóa việc cai trị hành chánh và hăm dọa Việt Nam và các quốc gia có chủ quyền trên Biển Đông phải rời khỏi các đảo Trung Cộng đang chiếm đóng. Ngoài ra,Trung Cộng toan tính muốn đưa ra Vùng Nhận Dạng Phòng Không (ADIZ), nhằm khống chế toàn thể cả vùng trời Đông Nam Á Châu và đe doạ an ninh của tất cả các quốc gia Đông Nam Á.

Căn cứ trên lịch sử, địa lý và Công Ước về Luật Biển của Liên Hiệp Quốc năm 1982 (UNCLOS), Quần Đảo Hoàng Sa và phần lớn Quần đảo Trường Sa thuộc chủ quyền của Việt Nam.

Mặc dù lần này nhà cầm quyền Việt Nam lên tiếng, nhưng vẫn chỉ lấy lệ, và giữ thái độ nhu nhược cố hữu.

Đồng bào Việt Nam đã lên tiếng đòi công lý buộc Trung Cộng chấm dứt xâm lăng lãnh hải của Việt Nam. Đồng bào Việt Nam đã lên tiếng đòi công lý buộc nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đưa Trung Công ra tòa án quốc tế để minh bạch đòi lại chủ quyền. Đại đa số 97 triệu người dân bày tỏ nguyện vọng được đứng chung với thế giới tự do.

Ngư dân Việt Nam và các nước Đông Nam Á không thể mưu sinh vì bị Trung Cộng ức hiếp bằng cách ra lệnh cấm đánh cá trong vùng lãnh hải thuộc đặc quyền kinh tế Việt Nam hoặc các nước Đông Nam Á. Đó là chưa kể việc Trung Cộng đánh cướp hải sản, bắn giết, đánh chìm tàu đánh cá.

Môi trường và lòng biển toàn khu vực Đông Nam Á bị Trung Cộng tàn phá vi phạm Công Pháp Quốc Tế Luật Biển. Việc Trung Cộng xâm lăng và bành trướng dưới biển lẫn trên không đe doạ đến sự sinh tồn của toàn vùng Đông Nam Á, và trực tiếp đe doạ hòa bình, an ninh khu vực Ấn Độ Thái Bình Dương.

Trước tình trạng ấy, chúng tôi, những tổ chức đấu tranh cho nhân quyền và tự do, dân chủ cho Việt Nam, qua các trang mạng xã hội, đã thực hiện cuộc thăm dò qua cuộc “ Trưng Cầu Dân Ý ” người dân Việt Nam trong và ngoài nước với nội dung: “Trước sự xâm lược của Trung Quốc tại Biển Đông, bạn nghĩ Việt Nam có nên kiện Trung Quốc ra tòa án quốc tế không?”

Tính đến hôm nay, đã có trên nửa triệu người Việt tham gia và 55 tổ chức trong và ngoài nước yểm trợ cuộc Trưng Cầu Dân Ý này; với tỷ lệ 95% đồng ý kiện.

Tục ngữ Đông Phương có câu “Ý Dân Là Ý Trời”. Chỉ có dân tộc mới trường cửu và là chủ nhân thực sự của đất nước. Thư Ngỏ này phản ảnh ý nguyện của dân tộc Việt Nam là Toàn Vẹn Lãnh Thổ, Chủ Quyền của Việt Nam Phải Được Tôn Trọng, Quốc Gia và Dân Tộc Việt Nam Hoàn Toàn Độc Lập với Trung Cộng.

Chúng tôi kính gửi Thư Ngỏ này đến quý vị lãnh đạo các quốc gia tự do tôn trọng hòa bình và công lý, hy vọng truyền đạt ý muốn của đại đa số người Việt. Mong quý vị đồng lòng và tích cực ủng hộ dân tộc Việt Nam đạt nguyện vọng trên bằng cách kêu gọi, thúc đẩy, và hỗ trợ cho việc kiện Trung Cộng trước Tòa án Quốc tế.

Đặc biệt, chúng tôi kính gửi đến các nước thuộc Khối Các Quốc Gia Đông Nam Á để quý quốc hiểu được và mạnh mẽ ủng hộ nguyện vọng của dân tộc Việt Nam. Hy vọng tiếng nói và nỗ lực của dân tộc Việt, thể hiện qua cuộc Trung Cầu Dân Ý sẽ gíúp ASEAN trong việc bảo vệ quyền lợi, an ninh, hoà bình, và phát triển cho tất cả mọi dân tộc trong khu vực Đông Nam Á Châu và Ấn Độ Thái Bình Dương, trước hiểm hoạ bành trướng của Trung Cộng.

Trân trọng,

* Ông Bảo Lâm, Phó Chủ Tịch

CÂU LẠC BỘ TRẦN NHÂN TÔNG

* BS. Bùi Trọng Cường, Chủ Tịch

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA QUEENSLAND (AUSTRALIA)

* GS. Phan Thông Hưng, Chủ Tịch Hội Đồng Chấp Hành

* BS. Nguyễn Văn Nghi, Chủ Tịch Hội Đồng Đại Biểu Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia

CỘNG ĐỒNG NVQG TIỂU BANG PENNSYLVANIA

* TS. Nguyễn Bá Long

DIỄN ÐÀN QUỐC TẾ CỦA CÁC PHONG TRÀO DÂN CHỦ VIỆT NAM

* TS. Phan Văn Song

ĐẠI VIỆT QUỐC DÂN ĐẢNG

* GS. Trần Minh Xuân, Chủ Tịch

ĐẠI GIA ĐÌNH NGUYỄN NGỌC HUY

* Ông Nguyễn Thiện Bằng, Đại Diện

ĐOÀN THANH NIÊN DÂN TỘC VIỆT

* Ông Ngãi Vinh, Đại Diện

ĐOÀN THANH SINH PHÓ ĐỨC CHÍNH

* Ông Trần Hữu Tâm, Chủ Tịch

GIA ĐÌNH QUÂN CẢNH TÂY ÚC

* MS. Nguyễn Hoàng Hoa, Hội Trưởng Giáo Hội

GIÁO HỘI CỘNG ĐỒNG TIN LÀNH LUTHERAN VN-HK

* Lê Văn Sóc, Phó Hội Trưởng Ban Trị Sự Trung Ương

* Lê Quang Hiển, Chánh Thư Ký Ban Trị Sự Trung Ương

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO HÒA HẢO THUẦN TUÝ

* LS. Nguyễn Linh, Phòng Bang Giao Quốc Tế

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT

* KS. Vũ Văn Thái, Tổng Thư ký

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM TRÊN THẾ GIỚI

* Ông Nguyễn Đức Huy, Chủ Tịch

HẬU DUỆ VIỆT NAM CỘNG HOÀ HẢI NGOẠI

* BS. Tôn Thất Sơn, Chủ Tịch

HỆ THỐNG DIỄN ĐÀN NƯỚC VIỆT

* Ông Nguyễn Thanh Hà, Trưởng ban Phối Hợp

HỌP MẶT DÂN CHỦ

* LS. Nguyễn Văn Đài, Chủ Tịch

HỘI ANH EM DÂN CHỦ

* TS. Mai Thanh Truyết, Chủ Tịch

HỘI BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VIỆT NAM

* LM. Nguyễn Văn Lý, Đồng Chủ Tịch

* Ông Lê Văn Sóc, Đồng Chủ Tịch

* HT. Thích Không Tánh, Đồng Chủ Tịch

* MS. Nguyễn Hoàng Hoa, Đồng Chủ Tịch

* Chánh Trị Sự Hứa Phi, Đồng Chủ Tịch

* BS. Đỗ Văn Hội, Đại diện Văn Phòng Liên lạc

HỘI ĐỒNG LIÊN TÔN VIỆT NAM TẠI HẢI NGOẠI

* GS. Trần Cảnh Xuân, Chủ Tịch

HỘI KHOA HỌC & KỸ THUẬT VIỆT NAM

* Ông Ta Dzu, Điều Hợp Viên

HỘI LUẬN THẮNG NGHĨA

* Ông Trần Long, Hội Trưởng

HỘI THANH NIÊN DÂN CHỦ

* TS. Đoàn Viết Hoạt, Chủ Tịch

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR VIETNAM

* Ông Vũ Hoàng Hải, Đại Diện

KHỐI 8406 HẢI NGOẠI

* Chánh Trị Sự Hứa Phi, Trưởng Ban Đại Diện

KHỐI NHƠN SANH ĐẠO CAO ĐÀI

* Ông Nguyễn Văn Vui, Chủ Tịch

Khu Hội CTNCT/New Orleans, Louisiana

* Ông Võ Thiện Thọ, Chủ Tịch

LEAGUE OF VIETNAMESE AMERICAN VOTERS

* Ông Trần Văn Đông, Tổng Thư Ký

LIÊN HỘI NGƯỜI VIỆT CANADA

* BS. Hoàng Thị Mỹ Lâm, Chủ Tịch

LIÊN HỘI NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC

* BS. Nguyễn Quyền Tài, Chủ Tịch

LIÊN MẠNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO TOÀN CẦU

* Ông Nguyễn Hữu Ninh, Chủ Tịch

LIÊN MINH DÂN CHỦ VIỆT NAM

* KS. Lê Thành Nhân, Chủ Tịch

LIÊN MINH VIỆT NAM ĐỘC LẬP DÂN CHỦ

* BS. Minh Trần, Thư Ký

MINH VAN FOUNDATION

* Destiny Nguyễn, Đại diện Ban Tổ chức

NGÀY NHÂN QUYỀN CHO VIỆT NAM

* Bà Nguyễn Phước Nga, Chủ Tịch

NHÀ VIỆT NAM - VIETNAMESE COMMUNITY CENTER (FLORIDA, USA)

* TS. Mai Thanh Truyết, Nhóm Trưởng

NHÓM CHỐNG TÀU DIỆT VIỆT CỘNG

* Bà Nguyễn Thị Ngọc Giao, Điều Hợp Viên

NHÓM THẢO LUẬN BIỂN ĐÔNG - INDO-PACIFIC OCEAN

* Ông Trần Kiện, Chủ Tịch

PHONG TRÀO CHỐNG TRUNG CỘNG BÀNH TRƯỚNG

* Ông Huỳnh Lương Thiện, Chủ Tịch

PHONG TRÀO HƯNG CA

* Ông Nguyễn Phục Việt, Chủ Tịch

PHONG TRÀO TỰ DO VIỆT NAM

* Ông David Tran, Thư Ký

BUDDHIST CHURCH OF AMERICA

* Ông Võ Thành Nhân, Giám Đốc

SBTN-DC/VATV P.B. HOAN STUDIO

* HT. Thích Không Tánh, Phó Viện Trưởng

TĂNG ĐOÀN GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT

* BS Bùi Trọng Cường, Chủ Tịch

ỦY BAN CHỐNG BẮC THUỘC

* Ông Trần Tử Thanh, Chủ Tịch Sáng Lập

* LS. Tạ Quang Trung, Cố Vấn

UỶ BAN NHÂN QUYỀN HELSINKI-VIETNAM

* Ông Huỳnh Tâm, Chủ Tịch

VIỆN SỬ CAO ĐÀI TÒA THÁNH TÂY NINH

* BS. Nguyễn Như Phúc, Phó Chủ Tịch

VIỆN VIỆT NAM DÂN CHỦ

* Hoàng Lan

VIET LIST

* KS. Lê Thành Nhân, Chủ Tịch Hội Đồng Chấp Hành Trung Ương

VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG

* Nam Nguyen, PhD

VIETNAM ECONOMIC ZONES DISCUSSION GROUP

* Nguyễn Linh, Thư Ký

VIETNAMESE AMERICANS FOR HUMAN RIGHTS

* LS. Trần Minh Nhựt, Chủ Tịch

VIETNAMESE AMERICAN SENIORS SOCIETY IN OAKLAND, CALIFORNIA

* Ducly Bui, Giám Đốc

VIETNAMESE CULTURAL CENTER / TRAN HUNG DAO FOUNDATION

* Ông Trần Anh, Chủ Tịch

VIỆT 2000

* Bà Genie Nguyễn Thị Ngọc Giao, Chủ Tịch

VOICE OF VIETNAMESE AMERICANS

*   *   *

OPEN LETTER TO ASEAN. * June 9, 2020

Subject: 95% OF VIETNAMESE PEOPLE WANT TO SUE CHINA IN INTERNATIONAL COURTS IN A REFERENDUM

Over the past decades, China has gradually invaded the East Sea of Vietnam through acts of

bribery, coercion, provocation, aggression, militarization, status change and violations of

Freedom of Navigation.

Recently, from April 13 to April 19, 2020, China took advantage of the Wuhan pandemic (COVID-19) and attempted to finalize its claims in the East Sea of Vietnam by issuing Note Verbale CML/42/2020 to the United Nations. China provocatively and arbitrarily set up two districts, Nansha and Xisha, in order to legitimize its administrative rule, threaten Vietnam and the other sovereign states in the East Sea of Vietnam, and get them to abandon the disputed islands. In addition, China plans to launch an Air Defense Identification Area (ADIZ) to control the whole airspace of Southeast Asia and threaten the security of all Southeast Asian nations.

Based on history, geography, and the UN Convention on the Law of the Sea of 1982 (UNCLOS), the Paracel Islands and most of the Spratly Islands are under the sovereignty of Vietnam.

Although this time the Vietnamese government did speak up, it was merely a feeble formality.

The Vietnamese people have raised their voices to ask for justice and to force China to stop invading Vietnamese territorial waters. The Vietnamese people have spoken out for justice, forcing the Vietnamese communist authorities to transparently claim sovereignty against China in an international court. The overwhelming majority of Vietnam’s 97 million people have expressed their desire to stand with the free world.

Fishermen from Vietnam and other Southeast Asian countries cannot make a living because of bullying by China, which has issued a ban on fishing in the territorial waters of Vietnam's EEZ and those of other Southeast Asian countries as well as robbing and killing fishermen and sinking their fishing boats.

The environment and the seabeds throughout Southeast Asia have been devastated by China in violation of the International Law of the Sea. Chinese invasion and expansion, both on the sea and in the air, threaten the survival of all of Southeast Asia as well as the peace and security of the Indian Pacific region.

Faced with this situation, we, representatives of organizations fighting for human rights,

democracy and freedom for Vietnam, using social networking sites, are conducting a referendum of the Vietnamese people on one question, "Faced with China's invasion in the East Sea of Vietnam, do you think Vietnam should sue China in international courts?"

As of today, more than half a million Vietnamese have participated in this referendum and 45

organizations have supported it, with 95% of respondents wanting to sue.

An Eastern proverb says, "The People's will is God's will." Only nations are everlasting, and a

country’s true owners are its people. This Open Letter reflects the will of the Vietnamese people, who are for Territorial Integrity, Respect for Vietnam's Sovereignty, and Complete Independence from China. We send this Open Letter to you, esteemed leaders of free nations that respect peace and justice, hoping to convey the will of the vast majority of the people of Vietnam. We ask that you unanimously and earnestly support the Vietnamese people by urging, promoting, and supporting litigation against China before the international courts.

In particular, we respectfully send this letter to the member countries of ASEAN so that you can understand and strongly support the will of the Vietnamese people. Hopefully, their aspirations, expressed through the referendum, will assist ASEAN in protecting the rights, security, peace, and development of all the nations of Southeast Asia and the Indo-Pacific region in the face of China’s aggression.

Thank you for your consideration.

Sincerely yours,

* Le Thanh Nhan, Chairman

ALLIANCE FOR A FREE AND DEMOCRATIC VIETNAM.

* Nguyen Huu Ninh, President

ALLIANCE FOR DEMOCRACY IN VIETNAM

* Tran Kien, President

ANTI-CHINA EXPANSION MOVEMENT.

* Dr. Mai Thanh Truyet, Group Leader

ANTI-CHINESE ANTI-VIETNAMESE COMMUNISTS GROUP.

* Nguyen Thanh Ha, Coordinating Chair

ASSEMBLY FOR DEMOCRACY IN VIETNAM.

* Tran Huu Tam, President

ASSOCIATION OF FORMER MILITARY POLICE ARVN IN WESTERN AUSTRALIA.

* Dr. Hoang Thi My Lam, President

ASSOCIATION OF VIETNAMESE REFUGEES OF FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY.

* Vu Hoang Hai, Representative

BLOC 8406 INTERNATIONAL.

* Atty. Nguyen Van Dai, President

BROTHERHOOD FOR DEMOCRACY.

* Tran Hung, Secretary

BUDDHIST CHURCH OF AMERICA.

* Pastor Nguyen Hoang Hoa, President

CHURCH OF PROTESTANT LUTHERAN COMMUNITY OF VIETNAM.

* Giao Nguyen, Moderator

EAST SEA OF VIETNAM – INDO-PACIFIC DISCUSSION GROUP.

* Dr. Nguyen Quyen Tai, Chairman

FREE VIETNAM GLOBAL NETWORK.

* Nguyen Van Vui, President

FRIENDLY ASSOCIATION OF EX-POLITICAL PRISONERS UNDER THE COMMUNIST REGIME IN VIETNAM (FAVPPUCR/VN).

* Prof. Tran Minh Xuan, President

FRIENDS OF PROFESSOR NGUYEN NGOC HUY.

* Ta Dzu, Coordinator

HOI LUAN THANG NGHIA.

* Huynh Tam, President

INSTITUTE FOR HISTORIC CAODAI RELIGION (Paris, France).

* Fr. Nguyen Van Ly, Co-chair

* Le Van Soc, Co-chair

* Most Ven. Thich Khong Tanh, Co-chair

* Pastor Nguyen Hoang Hoa, Co-chair

* Sub-dignitary Hua Phi, Co-chair

* Dr. Do Van Hoi, Overseas Representative

INTERFAITH COUNCIL OF VIETNAM.

* Dr. Doan Viet Hoat, Chairman

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR VIETNAM.

* Dr. David Tran, Chair

LEAGUE OF VIETNAMESE AMERICAN VOTERS.

* Dr. Minh Tran, Secretary

MINH VAN FOUNDATION.

* Nguyen Phuc Viet, President

MOVEMENT FOR VIETNAM’S FREEDOM.

* Dr. Phan Van Song

NATIONALIST PARTY OF GREATER VIETNAM.

* Nguyen Phuoc Nga, President,

NHA VIET NAM - VIETNAMESE COMMUNITY CENTER (FLORIDA, USA).

* Ngai Vinh, Representative

PHO DUC CHINH YOUTH ORGANIZATION .

* Sub-dignitary Hua Phi, Chair

REPRESENTATIVE COMMITTEE OF THE POPULAR BLOC OF CAO DAI CHURCH.

* Nguyen Duc Huy, President.

REPUBLIC OF VIETNAM NEXT GENERATIONS.

* Most Ven. Thich Khong Tanh, Vice President

SANGHA OF UNIFIED BUDDHIST CHURCH OF VIETNAM.

* Vo Thanh Nhan,

SBTN-DC/VATV P.B. Hoan Studio .

* Dr. Bui Trong Cuong, President

THE ANTI-CHINESE DOMINATION COMMITTEE.

* Huynh Luong Thien, President

THE MOVEMENT OF PERFORMING ARTISTS AND WRITERS FOR A FUTURE VIETNAM.

* Dr. Nguyen Ba Long, Moderator

THE VIET DEMOCRATIC SIDE'S INTERNATIONAL FORUM.

* Tran Tu Thanh, Founding Chairman

* Atty. Ta Quang Trung, Counselor

THE VIETNAM-HELSINKI HUMAN RIGHTS COMMITTEE.

* Le Van Soc, Vice President, Central Leadership Committee

* Le Quang Hien, Secretary General, Central Leadership Committee

TRADITIONAL HOA HAO BUDDHIST CHURCH.

* Bao Lam, Vice President

TRAN NHAN TONG CLUB.

* Atty. Nguyen Linh, Director, Office of International Relations

UNIFIED BUDDHIST CHURCH OF VIETNAM.

* Tran Anh, President

VIET 2000.

* Hoang Lan, Group Leader

VIET LIST.

* Nguyen Thien Bang, Representative

VIET PEOPLE YOUTH GROUP.

* Dr. Nguyen Nhu Phuc, Vice President

VIETNAM DEMOCRACY CENTER.

* Nam Nguyen, PhD, Moderator

VIETNAM ECONOMIC ZONES DISCUSSION GROUP.

* Destiny Nguyen, Chair, Organizing Committee

VIETNAM HUMAN RIGHTS DAY MAY 11, 2020.

* Dr. Ton That Son, Moderator

VIETNAMESE FORUMS NETWORK.

* Le Thanh Nhan, Chairman

VIETNAMESE NATIONALIST PARTY.

* Prof. Phan Thong Hung, President, Executive Board

Dr. Nguyen Van Nghi, President, Representative Board

VIETNAMESE AMERICAN COMMUNITY OF PENNSYLVANIA.

* Nguyen Linh, Secretary

VIETNAMESE AMERICANS FOR HUMAN RIGHTS.

* Prof. Tran Canh Xuan, President

VIETNAMESE AMERICAN SCIENCE & TECHNOLOGY SOCIETY.

* Atty. Tran Minh Nhut, President

VIETNAMESE AMERICAN SENIORS SOCIETY IN OAKLAND, CALIFORNIA.

* Dong Van Tran, Secretary General

VIETNAMESE CANADIAN FEDERATION.

* Dr. Bui Trong Cuong, President

VIETNAMESE COMMUNITY IN AUSTRALIA - QUEENSLAND CHAPTER.

* Dr. Mai Thanh Truyet, President

VIETNAMESE ENVIRONMENTAL PROTECTION SOCIETY.

* Ducly Bui, Director

VIETNAMESE CULTURAL CENTER / TRAN HUNG DAO FOUNDATION.

* Genie Nguyen Thi Ngoc Giao, President

VOICE OF VIETNAMESE AMERICANS.

* Vu Van Thai, Secretary General

WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER.

* Tran Long, Group Leader

YOUTH FOR DEMOCRACY.